bonus act перевод

• ист
  Закон о солдатской надбавке
  Принят Конгрессом в 1936 вопреки вето президента [presidential veto]. Предусматривал немедленную выплату причитающихся ветеранам первой мировой войны надбавок, предусмотренных еще в 1924, когда им были выданы соответствующие сертификаты [bonus certificate, Adjusted Compensation Certificate] на выплату надбавки в будущем. Принятием закона закончилась 17-летняя борьба ветеранов войны за выплату надбавки, которую они начали сразу после первой мировой войны.
  см тж Bonus March

• bonus:    1) _спец. бонус, премия; тантьема; добавочное вознаграждение; добавочный дивиденд Ex: bonus job сдельная работа Ex: bonus system премиальная система оплаты Ex: incentive bonus _эк. поощрительная пре
• act:    1) дело; поступок; Ex: act of cruelty жестокий поступок; проявление жестокости; Ex: act of kindness доброе дело2) акт; действие; деяние; Ex: criminal act преступное деяние; Ex: unilateral act одност
• aeroflot bonus:    Аэрофлот Бонус
• annual bonus:    годовая премия
• bonus (film):    Премия (фильм, 1974)
• bonus army:    ист "Армия солдатской надбавки" Группа безработных ветеранов первой мировой войны в количестве 15 тыс. человек, собравшаяся в Вашингтоне летом 1932 и требовавшая немедленной выплаты солдат
• bonus clause:    статья подрядного договора, предусматривающая вознаграждение за досрочное окончание строительства
• bonus dividend:    фин. = extra dividend
• bonus eventus:    Эвентус
• bonus found:    фонд материального поощрения.
• bonus function:    премиальные функции
• bonus fund:    премиальный фонд
• bonus gasoline:    бензин высшего качества
• bonus issue:    фин. = scrip issue
• bonus job:    сдельная работа

• The Payment of Bonus Act, 1965 provides for payment of bonus to employees as defined under the Act.
  Закон 1965 года о выплате премий предусматривает порядок выплаты премий наемным работникам, как они определены в данном Законе.